5.4

README.md

@@ -9,7 +9,7 @@
 
 ## 翻译进度
 
-5.3 [switch 结构](eBook/05.3.md)
+5.4 [for 结构](eBook/05.4.md)
 
 ## 支持本书
 

eBook/05.4.md

@@ -1,20 +1,3 @@
-## 啊哦，亲，你看得也太快了。。。还没翻译完呢 0 0
-
-要不等到 **2014 年 6 月 8 日** 再来看看吧~~
-
-这里还有一些其它的学习资源噢~
-
- - [《Go编程基础》](https://github.com/Unknwon/go-fundamental-programming)
- - [《Go Web编程》](https://github.com/astaxie/build-web-application-with-golang)
- - [《Go名库讲解》](https://github.com/Unknwon/go-rock-libraries-showcases)
-
-神马？你说你不想学习？那好吧，去逛逛看看行情也行~
-
-- [Go Walker](https://gowalker.org) **Go 项目 API 文档在线浏览工具**
-- [Go 中国社区](http://bbs.go-china.org)
-- [Go语言学习园地](http://studygolang.com/)
-- [Golang中国](http://golangtc.com)
-
 # 5.4 for 结构
 
 如果想要重复执行某些语句，Go 语言中您只有 for 结构可以使用。不要小看它，这个 for 结构比其它语言中的更为灵活。
@@ -254,3 +237,159 @@ for t, err = p.Token(); err == nil; t, err = p.Token() {
 
 ## 5.4.4 for-range 结构
 
+这是 Go 特有的一种的迭代结构，您会发现它在许多情况下都非常有用。它可以迭代任何一个集合（包括数组和 map，详见第 7 和 8 章）。语法上很类似其它语言中 foreach 语句，但您依旧可以获得每次迭代所对应的索引。一般形式为：`for ix, val := range coll { }`。
+
+要注意的是，`val` 始终为集合中对应索引的值拷贝，因此它一般只具有只读性质，对它所做的任何修改都不会影响到集合中原有的值（** 译者注：如果 `val` 为指针，则会产生指针的拷贝，依旧可以修改集合中的原值 **）。一个字符串是 Unicode 编码的字符（或称之为 `rune`）集合，因此您也可以用它迭代字符串：
+
+```
+for pos, char := range str {
+...
+}
+```
+
+每个 rune 字符和索引在 for-range 循环中是一一对应的。它能够自动根据 UTF-8 规则识别 Unicode 编码的字符。
+
+Listing 5.9 [range_string.go](examples/chapter_5/range_string.go)：
+
+```
+package main
+
+import "fmt"
+
+func main() {
+	str := "Go is a beautiful language!"
+	fmt.Printf("The length of str is: %d\n", len(str))
+	for pos, char := range str {
+		fmt.Printf("Character on position %d is: %c \n", pos, char)
+	}
+	fmt.Println()
+	str2 := "Chinese: 日本語"
+	fmt.Printf("The length of str2 is: %d\n", len(str2))
+	for pos, char := range str2 {
+    	fmt.Printf("character %c starts at byte position %d\n", char, pos)
+	}
+	fmt.Println()
+	fmt.Println("index int(rune) rune    char bytes")
+	for index, rune := range str2 {
+    	fmt.Printf("%-2d      %d      %U '%c' % X\n", index, rune, rune, rune, []byte(string(rune)))
+	}
+}
+```
+
+输出：
+
+```
+The length of str is: 27
+Character on position 0 is: G 
+Character on position 1 is: o 
+Character on position 2 is:   
+Character on position 3 is: i 
+Character on position 4 is: s 
+Character on position 5 is:   
+Character on position 6 is: a 
+Character on position 7 is:   
+Character on position 8 is: b 
+Character on position 9 is: e 
+Character on position 10 is: a 
+Character on position 11 is: u 
+Character on position 12 is: t 
+Character on position 13 is: i 
+Character on position 14 is: f 
+Character on position 15 is: u 
+Character on position 16 is: l 
+Character on position 17 is:   
+Character on position 18 is: l 
+Character on position 19 is: a 
+Character on position 20 is: n 
+Character on position 21 is: g 
+Character on position 22 is: u 
+Character on position 23 is: a 
+Character on position 24 is: g 
+Character on position 25 is: e 
+Character on position 26 is: ! 
+
+The length of str2 is: 18
+character C starts at byte position 0
+character h starts at byte position 1
+character i starts at byte position 2
+character n starts at byte position 3
+character e starts at byte position 4
+character s starts at byte position 5
+character e starts at byte position 6
+character : starts at byte position 7
+character   starts at byte position 8
+character 日 starts at byte position 9
+character 本 starts at byte position 12
+character 語 starts at byte position 15
+
+index int(rune) rune    char bytes
+0       67      U+0043 'C' 43
+1       104      U+0068 'h' 68
+2       105      U+0069 'i' 69
+3       110      U+006E 'n' 6E
+4       101      U+0065 'e' 65
+5       115      U+0073 's' 73
+6       101      U+0065 'e' 65
+7       58      U+003A ':' 3A
+8       32      U+0020 ' ' 20
+9       26085      U+65E5 '日' E6 97 A5
+12      26412      U+672C '本' E6 9C AC
+15      35486      U+8A9E '語' E8 AA 9E
+```
+
+请将输出结果和 Listing 5.7（for_string.go）进行对比。
+
+我们可以看到，常用英文字符使用 1 个字节表示，而中文字符使用 3 个字符表示。
+
+**练习 5.9** 以下程序的输出结果是什么？
+
+```
+for i := 0; i < 5; i++ {
+	var v int
+	fmt.Printf("%d ", v)
+	v = 5
+}
+```
+
+**问题 5.2：** 请描述以下 for 循环的输出结果：
+
+1.
+
+```
+for i := 0; ; i++ {
+	fmt.Println("Value of i is now:", i)
+}
+```
+
+2.
+
+```
+for i := 0; i < 3; {
+	fmt.Println("Value of i:", i)
+}
+```
+
+3.
+
+```
+s := ""
+for ; s != "aaaaa"; {
+	fmt.Println("Value of s:", s)
+	s = s + "a"
+}
+```
+
+4.
+
+```
+for i, j, s := 0, 5, "a"; i < 3 && j < 100 && s != "aaaaa"; i, j,
+	s = i+1, j+1, s + "a" {
+	fmt.Println("Value of i, j, s:", i, j, s)
+}
+```
+
+## 链接
+
+- [目录](directory.md)
+- 上一节：[switch 结构](05.3.md)
+- 下一节：[Break 与 continue](05.5.md)

eBook/05.5.md

@@ -0,0 +1,18 @@
+## 啊哦，亲，你看得也太快了。。。还没翻译完呢 0 0
+
+要不等到 **2014 年 6 月 10 日** 再来看看吧~~
+
+这里还有一些其它的学习资源噢~
+
+ - [《Go编程基础》](https://github.com/Unknwon/go-fundamental-programming)
+ - [《Go Web编程》](https://github.com/astaxie/build-web-application-with-golang)
+ - [《Go名库讲解》](https://github.com/Unknwon/go-rock-libraries-showcases)
+
+神马？你说你不想学习？那好吧，去逛逛看看行情也行~
+
+- [Go Walker](https://gowalker.org) **Go 项目 API 文档在线浏览工具**
+- [Go 中国社区](http://bbs.go-china.org)
+- [Go语言学习园地](http://studygolang.com/)
+- [Golang中国](http://golangtc.com)
+
+# 5.5 Break 与 continue