Merge pull request #208 from songleo/master

review chapter 14

eBook/14.1.md

@@ -58,7 +58,7 @@ Go 的并发原语提供了良好的并发设计基础：表达程序结构以
 
 请看 [goroutine_select2.go](examples/chapter_14/goroutine_select2.go)
 
-总结：GOMAXPROCS 等同于（并发的）线程数凉，在一台核心数多于1个的机器上，会尽可能有等同于核心数的线程在并行运行。
+总结：GOMAXPROCS 等同于（并发的）线程数量，在一台核心数多于1个的机器上，会尽可能有等同于核心数的线程在并行运行。
 
 ## 14.1.4 如何用命令行指定使用的核心数量
 
@@ -125,7 +125,7 @@ At the end of main() // after 10s
 
 当 `main()` 函数返回的时候，程序退出：它不会等待任何其他非 main 协程的结束。这就是为什么在服务器程序中，每一个请求都会启动一个协程来处理，`server()` 函数必须保持运行状态。通常使用一个无限循环来达到这样的目的。
 
-另外，协程是独立的处理单元，一旦陆续启动一些协程，你无法确定他们是什么时候真正开始执行的。你的代码罗技必须具独立于协程调用的顺序。
+另外，协程是独立的处理单元，一旦陆续启动一些协程，你无法确定他们是什么时候真正开始执行的。你的代码逻辑必须独立于协程调用的顺序。
 
 为了对比使用一个线程，连续调用的情况，移除 go 关键字，重新运行程序。
 
@@ -149,7 +149,7 @@ At the end of main() // after 17 s
 
 （译者注：标题中的“Go协程（goroutines）” 即是 14 章讲的协程指的是 Go 语言中的协程。而“协程（coroutines）”指的是其他语言中的协程概念，仅在本节出现。）
 
-在其他语言中，比如 C#，Lua 或者 Python 都有协程的概念。这个名字表明它和 G o协程有些相似，不过有两点不同：
+在其他语言中，比如 C#，Lua 或者 Python 都有协程的概念。这个名字表明它和 Go协程有些相似，不过有两点不同：
 
 - Go 协程意味着并行（或者可以以并行的方式部署），协程一般来说不是这样的
 - Go 协程通过通道来通信；协程通过让出和恢复操作来通信

eBook/14.2.md

@@ -16,7 +16,7 @@
 
 未初始化的通道的值是nil。
 
-所以通道稚嫩传输一种类型的数据，比如 `chan int` 或者 `chan string`，所有的类型都可以用于通道，空接口 `interface{}` 也可以。甚至可以（有时非常有用）创建通道的通道。
+所以通道只能传输一种类型的数据，比如 `chan int` 或者 `chan string`，所有的类型都可以用于通道，空接口 `interface{}` 也可以。甚至可以（有时非常有用）创建通道的通道。
 
 通道实际上是类型化消息的队列：使数据得以传输。它是先进先出（FIFO）结构的所以可以保证发送给他们的元素的顺序（有些人知道，通道可以比作 Unix shells 中的双向管道（tw-way pipe））。通道也是引用类型，所以我们使用 `make()` 函数来给它分配内存。这里先声明了一个字符串通道 ch1，然后创建了它（实例化）：
 
@@ -39,7 +39,7 @@ ch1 = make(chan string)
 
 流向通道（发送）
 
-`ch <- int1` 表示：用通道 ch 发送变量 int1（二进制操作符，中缀 = 发送）
+`ch <- int1` 表示：用通道 ch 发送变量 int1（双目运算符，中缀 = 发送）
 
 从通道流出（接收），三种方式：