Merge pull request #210 from songleo/master

review chapter 14

eBook/14.2.md

@@ -249,7 +249,7 @@ go sum(bigArray, ch) // bigArray puts the calculated sum on ch
 sum := <- ch // wait for, and retrieve the sum
 ```
 
-也可以使用通道来达到同步的目的，这个很有效的用法在传统计算机中成为（semaphore）。或者换个方式：通过通道发送信号告知处理已经完成（在协程中）。
+也可以使用通道来达到同步的目的，这个很有效的用法在传统计算机中称为信号量（semaphore）。或者换个方式：通过通道发送信号告知处理已经完成（在协程中）。
 
 在其他协程运行时让 main 程序无限阻塞的通常做法是在 `main` 函数的最后放置一个{}。
 
@@ -274,7 +274,7 @@ func main(){
 }
 ```
 
-这个信号也可以是其他的，不反回结果，比如下边这个协程中的 lambda 函数协程：
+这个信号也可以是其他的，不返回结果，比如下面这个协程中的匿名函数（lambda）协程：
 
 ```go
 ch := make(chan int)
@@ -302,7 +302,7 @@ go doSort(s[i:])
 <-done
 ```
 
-下边的代码，用完整的信号量模式对 size 长度的 gloat64 切片进行了 N 个` doSomething()` 计算并同时完成，通道 sem 分配了相同的长度（切包含空接口类型的元素），待所有的计算都完成后，发送信号（通过放入值）。在循环中从通道 sem 不停的接收数据来等待所有的协程完成。
+下边的代码，用完整的信号量模式对长度为N的 float64 切片进行了 N 个` doSomething()` 计算并同时完成，通道 sem 分配了相同的长度（切包含空接口类型的元素），待所有的计算都完成后，发送信号（通过放入值）。在循环中从通道 sem 不停的接收数据来等待所有的协程完成。
 
 ```go
 type Empty interface {}
@@ -343,11 +343,11 @@ for i, v := range data {
 
 信号量是实现互斥锁（排外锁）常见的同步机制，限制对资源的访问，解决读写问题，比如没有实现信号量的 `sync` 的 Go 包，使用带缓冲的通道可以轻松实现：
 
-- 带缓冲通道的容量和我们要同步的资源容量相同
-- 通道的长度（当前存放的元素个数）当前资源被使用的数量相同
+- 带缓冲通道的容量和要同步的资源容量相同
+- 通道的长度（当前存放的元素个数）与当前资源被使用的数量相同
 - 容量减去通道的长度就是未处理的资源个数（标准信号量的整数值）
 
-不用管通道中存放的是什么，只关注长度；因此我们创建了一个有长度变量为 0（字节）的通道：
+不用管通道中存放的是什么，只关注长度；因此我们创建了一个长度可变但容量为0（字节）的通道：
 
 ```go
 type Empty interface {}
@@ -403,7 +403,7 @@ func (s semaphore) Signal() {
 
 习惯用法：通道工厂模式
 
-编程中常见另外一种模式如下：不将通道作为参数传递给协程，而用函数来生成一个通道并返回（工厂角色）；函数内有个 lambda 函数被协程调用。
+编程中常见的另外一种模式如下：不将通道作为参数传递给协程，而用函数来生成一个通道并返回（工厂角色）；函数内有个匿名函数被协程调用。
 
 在 [channel_block2.go](examples/chapter_14/channel_block2.go) 加入这种模式便有了示例 14.5-[channel_idiom.go](examples/chapter_14/channel_idiom.go)：
 

eBook/14.4.md

@@ -1,6 +1,6 @@
 # 14.4 使用 select 切换协程
 
-从不不同的并发执行的协程中获取值可以通过关键字 `select` 来完成，它和 `switch` 控制语句非常相似（第 5.3 节）也被称作通信开关；它的行为像是“你准备好了吗”的轮询机制；`select` 监听进入通道的数据，也可以是用通道发送值的时候。
+从不同的并发执行的协程中获取值可以通过关键字`select`来完成，它和`switch`控制语句非常相似（章节5.3）也被称作通信开关；它的行为像是“你准备好了吗”的轮询机制；`select`监听进入通道的数据，也可以是用通道发送值的时候。
 
 ```go
 select {
@@ -16,7 +16,7 @@ default: // no value ready to be received
 
 `default` 语句是可选的；fallthrough 行为，和普通的 switch 相似，是不允许的。在任何一个 case 中执行 `break` 或者 `return`，select 就结束了。
 
-`select` 做得就是：选择处理列出的多个通信情况中的一个。
+`select` 做的就是：选择处理列出的多个通信情况中的一个。
 
 - 如果都阻塞了，会等待直到其中一个可以处理
 - 如果多个可以处理，随机选择一个
@@ -167,7 +167,7 @@ func backend() {
 另一种方式（但是不太灵活）就是（客户端）在 `chRequest` 上提交请求，后台协程循环这个通道，使用 `switch` 根据请求的行为来分别处理：
 
 ```go
-func backent() {
+func backend() {
 	for req := range chRequest {
 		switch req.Subjext() {
 			case A1:  // Handle case ...