12.2

README.md

@@ -9,7 +9,7 @@
 
 ## 翻译进度
 
-12.1 [读取用户的输入](eBook/12.1.md)
+12.2 [文件读写](eBook/12.2.md)
 
 ## 支持本书
 

README_gc.md

@@ -30,4 +30,4 @@ Golang 编程：245386165
 
 |更新日期    |更新内容
 |----------|------------------
-|2015-11-11|12.1 读取用户的输入
+|2015-11-12|12.2 文件读写

TOC.md

@@ -106,3 +106,4 @@
 - 第三部分：Go 高级编程
     - 第12章：[读写数据](12.0.md)
         - 12.1 [读取用户的输入](12.1.md)
+        - 12.2 [文件读写](12.2.md)

eBook/12.2.md

@@ -5,6 +5,7 @@
 在 Go 语言中，文件使用指向 `os.File` 类型的指针来表示的，也叫做文件句柄。我们在前面章节使用到过标准输入 `os.Stdin` 和标准输出 `os.Stdout`，他们的类型都是 `*os.File`。让我们来看看下面这个程序：
 
 示例 12.4 [fileinput.go](examples/chapter_12/fileinput.go)：
+
 ```go
 package main
 import (
@@ -35,7 +36,7 @@ func main() {
 }
 ```
 
-变量 `inputFile` 是 `*os.File` 类型的。该类型是一个结构，表示一个打开文件的描述符（文件句柄）。然后，使用 `os` 包里的 `Open` 函数来打开一个文件。该函数的参数是文件名，类型为 `string`。在上面的程序中，我们以只读模式打开 input.dat 文件。
+变量 `inputFile` 是 `*os.File` 类型的。该类型是一个结构，表示一个打开文件的描述符（文件句柄）。然后，使用 `os` 包里的 `Open` 函数来打开一个文件。该函数的参数是文件名，类型为 `string`。在上面的程序中，我们以只读模式打开 `input.dat` 文件。
 
 如果文件不存在或者程序没有足够的权限打开这个文件，Open函数会返回一个错误：`inputFile, inputError = os.Open("input.dat")`。如果文件打开正常，我们就使用 `defer.Close()` 语句确保在程序退出前关闭该文件。然后，我们使用 `bufio.NewReader` 来获得一个读取器变量。
 
@@ -54,6 +55,7 @@ func main() {
 如果您想这么做，可以使用 `io/ioutil` 包里的 `ioutil.ReadFile()` 方法，该方法第一个返回值的类型是 `[]byte`，里面存放读取到的内容，第二个返回值是错误，如果没有错误发生，第二个返回值为 nil。请看示例 12.5。类似的，函数 `WriteFile()` 可以将 `[]byte` 的值写入文件。
 
 示例 12.5 [read_write_file1.go](examples/chapter_12/read_write_file1.go)：
+
 ```go
 package main
 import (
@@ -81,12 +83,14 @@ func main() {
 **2) 带缓冲的读取**
 
 在很多情况下，文件的内容是不按行划分的，或者干脆就是一个二进制文件。在这种情况下，`ReadString()`就无法使用了，我们可以使用 `bufio.Reader` 的 `Read()`，它只接收一个参数：
+
 ```go
 buf := make([]byte, 1024)
 ...
 n, err := inputReader.Read(buf)
 if (n == 0) { break}
 ```
+
 变量 n 的值表示读取到的字节数.
 
 **3) 按列读取文件中的数据**
@@ -94,6 +98,7 @@ if (n == 0) { break}
 如果数据是按列排列并用空格分隔的，你可以使用 `fmt` 包提供的以 FScan 开头的一系列函数来读取他们。请看以下程序，我们将 3 列的数据分别读入变量 v1、v2 和 v3 内，然后分别把他们添加到切片的尾部。
 
 示例 12.6 [read_file2.go](examples/chapter_12/read_file2.go)：
+
 ```go
 package main
 import (
@@ -107,7 +112,7 @@ func main() {
         panic(err)
     }
     defer file.Close()
-    
+
     var col1, col2, col3 []string
     for {
         var v1, v2, v3 string
@@ -136,6 +141,7 @@ func main() {
 ```
 
 **注意：** `path` 包里包含一个子包叫 `filepath`，这个子包提供了跨平台的函数，用于处理文件名和路径。例如 Base() 函数用于获得路径中的最后一个元素（不包含后面的分隔符）：
+
 ```go
 import "path/filepath"
 filename := filepath.Base(path)
@@ -144,6 +150,7 @@ filename := filepath.Base(path)
 **练习 12.3**：[read_csv.go](exercises/chapter_12/read_csv.go)
 
 文件 products.txt 的内容如下：
+
 ```
 "The ABC of Go";25.5;1500
 "Functional Programming with Go";56;280
@@ -161,6 +168,7 @@ filename := filepath.Base(path)
 下面的程序展示了如何读取一个 gzip 文件。
 
 示例 12.7 [gzipped.go](examples/chapter_12/gzipped.go)：
+
 ```go
 package main
 
@@ -203,6 +211,7 @@ func main() {
 请看以下程序：
 
 示例 12.8 [fileoutput.go](examples/chapter_12/fileoutput.go)：
+
 ```go
 package main
 
@@ -226,7 +235,7 @@ func main () {
 
 	outputWriter := bufio.NewWriter(outputFile)
 	outputString := "hello world!\n"
-	
+
 	for i:=0; i<10; i++ {
 		outputWriter.WriteString(outputString)
 	}
@@ -244,10 +253,10 @@ outputFile, outputError := os.OpenFile(“output.dat”, os.O_WRONLY|os.O_ CREAT
 
 我们通常会用到以下标志：
 
-`os.O_RDONLY`：只读  
-`os.WRONLY`：只写  
-`os.O_CREATE`：创建：如果指定文件不存在，就创建该文件。  
-`os.O_TRUNC`：截断：如果指定文件已存在，就将该文件的长度截为0。
+- `os.O_RDONLY`：只读  
+- `os.WRONLY`：只写  
+- `os.O_CREATE`：创建：如果指定文件不存在，就创建该文件。  
+- `os.O_TRUNC`：截断：如果指定文件已存在，就将该文件的长度截为0。
 
 在读文件的时候，文件的权限是被忽略的，所以在使用 `OpenFile` 时传入的第三个参数可以用0。而在写文件时，不管是 Unix 还是 Windows，都需要使用 0666。
 
@@ -266,6 +275,7 @@ outputWriter := bufio.NewWriter(outputFile)
 程序 `filewrite.go` 展示了不使用 `fmt.FPrintf` 函数，使用其他函数如何写文件：
 
 示例 12.8 [filewrite.go](examples/chapter_12/filewrite.go)：
+
 ```go
 package main
 
@@ -300,8 +310,7 @@ type Page struct {
 
 请给这个结构编写一个 `save` 方法，将 Title 作为文件名、Body作为文件内容，写入到文本文件中。
 
-再编写一个 `load` 函数，接收的参数是字符串 title，该函数读取出与 title 对应的文本文件。请使用 *Page 做为参数，因为这个结构可能相当巨大，我们不想在内存中拷贝它。请使用 `ioutil` 包里的函数（参考章节12.2.1）。
-
+再编写一个 `load` 函数，接收的参数是字符串 title，该函数读取出与 title 对应的文本文件。请使用 `*Page` 做为参数，因为这个结构可能相当巨大，我们不想在内存中拷贝它。请使用 `ioutil` 包里的函数（参考章节12.2.1）。
 
 ## 链接